国籍/Nationality

是否曾是中国籍/ever Chinese Nationality 是/Y□   否/N□

何时/When

护照号码/Passport No.

护照有效期/Passport expiry date

职业/Occupation

已婚Married □

未婚Single  □

出生日期/Date of Birth

     年/Year     月/Month     日/Day

出生国家及城市/Place of Birth（Country,City）　

最后学历/Previous Education

宗教/Religion

有/Yes□          无/No□

毕业学校或工作单位：

Current Employer or Graduating Academy

国外家庭地址（包括国家，省，市，具体门牌号），电话及邮箱（非常重要*）/Permanent Address （Including country, province, city, street & number）& Telephone Number & E-mail address（Important*）

电子版通知书、《外国留学人员来华确认表》（JW202表）或《短期来华留学生信息表》（DQ表）发送邮箱地址（非常重要*）/Email Address for receiving the E-version of Admission Notice and JW202 Form(or DQ Form) （Important*）

申请类别/Category of Application:                    

□学历生/Degree-seeking vocational college student              □进修生/ Non-degree student   

申请专业：Major Applying at CQJZC

学习专业期限：自       年    月至      年    月

Study Duration: From       Yr.        Mo. To      Yr.      Mo.

现有汉语水平/Present level of Chinese       零基础/beginners□           3个月/three months□

3-6个月/3-6 months□        6 -12个月/ 6-12 months□          一年以上/ above 1 year□(Please specify_____)

在华事务担保人或机构/Name or Organization of Guarantor in China:

姓名及与申请人关系Name & Relationship with applicant

工作单位和职务 Employment & Occupation

地址、电话及邮箱/Guarantor’s Add. & Tel &E-mail address:

经费来源/Source of Finance:

经费担保人/Financial Support will be provided by:

个人简历 Personal Curriculum Vitae

教育经历 （从高中起） 

Educational Background（from High School）

工作经历

Working Experiences

家庭成员

Family Members

姓名 Name

工作单位 Employment

电话 Telephone

父Father

母Mother

配偶或其他家庭成员Spouse or other family member

申请人电话/Telephone Number

申请人经济来源/Source of funding:  

□奖学金/Scholarship      □自费：Self-support     □其他/Other_______________________

申请人保证：

(1)上述各项中所提供的情况真实无误。

(2) 在中华人民共和国学习期间遵守中华人民共和国法律和学校的规章制度。

(3)接受重庆建筑工程职业学院对学习的安排。 

I hereby affirm that:

(1)All the information in this form is accurate and truthful;

(2) I shall abide by the laws of the People’s Republic of China and the regulations of Chongqing Jianzhu College;

(3) I shall accept the arrangements of Chongqing Jianzhu College regarding my studies.

日期：     年      月      日         申请人签字(手写签字)：

Date:       Y       M      D          Applicant’s signature（Handwritten）: